Vai al contenuto

Festa del gemellaggio di Groß-Umstadt: due giorni di amicizia nel Wendelinuspark

di Verschwisterung Groß-Umstadt
| 5 min di lettura
Bei einer Open-Air-Veranstaltung auf einem malerischen Stadtplatz, umgeben von historischen Gebäuden und Menschen, die sich beim lebhaften Verschwisterungsfest Groß-Umstadt unterhalten, treten zwei Musiker auf der Bühne vor einem Publikum auf.

Il 7 e 8 agosto 2026 il di si è trasformato per la terza volta in un pulsante luogo di dell’Europa. Alla di Groß-Umstadt, a ingresso libero, per due giorni si sono aperte le porte a un programma che andava dall’esuberante afterwork del venerdì sera al piacevole pomeriggio per famiglie del sabato. L’affluenza alla serata di apertura è stata tale che verso sera vino, birra e cocktail sono scarseggiati – un problema più bello difficilmente un’associazione può desiderare. Il nostro con esiste dal 1966, arricchisce la nostra rete dal 1988 e ha completato il nostro quadrifoglio europeo nel 2010. In quel fine settimana, nel cuore di Groß-Umstadt, si è sentito quanto siano vivi ancora oggi questi tre partenariati.

Venerdì sera: afterwork, Sound Force One e uno stand del vino svuotato

Il venerdì ha fatto da apertura, una serata afterwork mirata. Dalle 17 gli stand intorno al hanno aperto e la stanchezza di fine giornata è svanita in fretta tra calici di vino e le prime chiacchiere. Dalle 19:30 la band Sound Force One ha preso il palco nel Wendelinuspark e ha suonato fino a poco prima delle 22 un set trascinante – senza chiedere alcun cachet, un regalo di cui l’associazione ha molto beneficiato.

Allo stand informativo del gemellaggio quella sera abbiamo a malapena avuto il tempo di respirare: i curiosi si fermavano di continuo, si facevano spiegare il lavoro del comitato e facevano domande su Saint-Péray, Santo Tirso e Dicomano. Agli stand gastronomici, intanto, sfrigolavano le salsicce di Rudi’s Grill, mentre lo stand delle crêpes provvedeva ai bis dolci. Di rado abbiamo avuto tanto movimento: a fine serata vino, birra e cocktail all’euroBar erano quasi del tutto esauriti – la prova di quanta sete avesse evidentemente Groß-Umstadt dopo questa festa.

Sabato nel villaggio del vino: Feuerwehrmusikanten, Tom Stinner e l’angolo giochi per i più piccoli

Il sabato è stato delle famiglie e di tutti coloro che quel fine settimana preferivano qualcosa di più tranquillo. Dalle 12 ha aperto il villaggio del vino e alle 13 la banda dei vigili del fuoco volontari di Klein-Umstadt ha aperto il programma culturale con sonorità tradizionali – dapprima davanti a un pubblico piuttosto ridotto, che nel corso dell’ora si è visibilmente riempito.

A seguire ha preso il testimone Tom Stinner con musica dal vivo fatta a mano, che si adattava all’atmosfera estiva del villaggio del vino come se fosse stata composta apposta. Per gli ospiti più piccoli c’era un angolo giochi allestito con cura, con puzzle, libri illustrati e materiale per lavoretti, e i trampolini del Wendelinuspark sono stati lasciati espressamente scoperti per la festa. Mentre i bambini ci saltavano a più non posso, i genitori potevano gustarsi il vino in tutta tranquillità – attenzione alle famiglie come dovrebbe essere.

Rote Teufel, regine del vino e un grazie del sindaco

Verso le 20 sulla l’atmosfera si è di nuovo accesa: il gruppo di tamburi Rote Teufel, che unisce ritmi portoghesi e cuore di Groß-Umstadt, è entrato insieme alle regine del vino di Umstadt e in pochi minuti ha trasformato il Wendelinuspark in un palco pieno di colori e suoni. Le maglie rosse e il ritmo incrollabile dei tamburi hanno regalato uno dei momenti più emozionanti dell’intero fine settimana.

In un breve discorso il ha poi sottolineato quanto il gemellaggio sia importante per Groß-Umstadt e ha ringraziato espressamente il team organizzativo – Marcel Zurmöhle, Sabine Braun, Janina Holzapfel e Ingrid Grubmüller – nonché i numerosi volontari, senza i quali una festa simile semplicemente non sarebbe possibile. Anche le regine del vino hanno trovato sul palco parole chiare sul significato dei partenariati, prima che la serata si concludesse in relax con musica registrata.

Una festa che rende l’Europa tangibile

Ciò che rende speciale questo fine settimana nel Wendelinuspark non è solo il programma, ma ciò che accade tra un punto del programma e l’altro: le conversazioni allo stand informativo, i brindisi tra perfetti sconosciuti, gli applausi su ritmi che in realtà vengono dal Portogallo e che da tempo hanno trovato a Groß-Umstadt una seconda casa. Proprio questa è l’ vissuta – non un concetto astratto, ma una serata in un biergarten. Il fatto che la Festa del gemellaggio, dopo tre edizioni, si sia consolidata nel calendario degli eventi della città dimostra che questa convivenza europea a Groß-Umstadt non è un fuoco di paglia, ma una tradizione in crescita.

La prossima tappa: l’escursione giubilare verso Saint-Péray

Appena finita una festa, nel nostro anno di gemellaggio ci aspetta già il prossimo evento: dal 31 agosto l’Odenwaldklub si mette in cammino per un’escursione di più giorni all’insegna dei 60 anni di gemellaggio con Saint-Péray. Se le immagini di questo fine settimana ti hanno incuriosito, dai un’occhiata anche alla nostra retrospettiva sulla Festa del gemellaggio 2025 nel Wendelinuspark e confronta tu stesso quanto questa festa cresca di anno in anno. Sarebbe naturalmente bellissimo se la prossima volta non fossi solo spettatore, ma desse una mano come socio – diventa socio adesso e fai parte di questa crescente famiglia europea a Groß-Umstadt.

Festa del gemellaggio di Groß-Umstadt: due giorni di amicizia nel Wendelinuspark

Ancora nessun commento. Sii il primo!

Scrivi un commento

Il tuo indirizzo e-mail non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati con *.

© 2026 | Comitato di gemellaggio della città di Groß-Umstadt