Festa do Vinho e da Geminação 2026 em Saint-Péray: quatro dias inesquecíveis

Chegada à Ardèche e um sinal de reconhecimento amarelo e verde

O código de vestuário via-se logo: um lenço de pescoço amarelo e verde, as cores de Saint-Péray, disponível na praça do mercado. A isto juntavam-se uma pulseira verde e uma amarela nos envelopes de boas-vindas, que durante os dias seguintes, na Festa do Vinho e da Geminação 2026, serviram simultaneamente de bilhete de entrada, senha de refeição e sinal de reconhecimento.

Por isso, quem andava pelas ruas via por todo o lado a mesma imagem. Alemães, portugueses, italianos e franceses usavam as mesmas cores ao pescoço e, o mais tardar ao terceiro «bonjour», já não se distinguia quem era convidado e quem era anfitrião. No Stade de la Plaine decorriam entretanto os últimos preparativos: deslocavam-se mesas, alinhavam-se bancos, preparava-se o recinto para a primeira grande noite.

A noite alemã: chucrute ao ar livre

Às 19h30 começou aquilo que em Saint-Péray é há muito uma tradição firmada: a noite alemã com o tradicional jantar de chucrute. A choucroute é cozinhada aqui há anos por gente de Groß-Umstadt para os habitantes de Saint-Péray, em caldeiras que lembram mais uma cozinha de campanha do que uma cozinha de restaurante.

Nas mesas compridas sentavam-se famílias ao lado de dirigentes de associações, jovens ao lado de convidados de honra. Riu-se, gesticulou-se, falou-se em três línguas ao mesmo tempo e retomou-se onde se tinha ficado em maio, no encontro. É exatamente assim que começa uma boa semana.

A Festa do Vinho e da Geminação 2026 celebra sessenta anos de amizade

A sexta-feira foi inteiramente dedicada ao jubileu. Às 16h30, a Mairie de Saint-Péray convidou para a cerimónia «60 anos de geminação» – a ligação que começou em 1966 como sinal de reconciliação entre dois países e que hoje faz naturalmente parte da vida de ambas as cidades. Nos paços do concelho, uma exposição especialmente concebida acompanhou o jubileu, podendo ser visitada de 31 de agosto a 4 de setembro.

Às 18h00 seguiu-se a receção oficial a todas as delegações das cidades parceiras, com um brinde de amizade do conselho municipal na praça em frente à câmara. Depois, os vinhateiros e donos de restaurantes de Saint-Péray ocuparam a praça com as suas bancas de comida e bares de vinho.

O ponto alto chegou às 20h30 com a coroação da rainha do vinho e das suas princesas. Nessa noite celebrou-se em dobro, pois a denominação Saint-Péray comemorava 90 anos – desde 1936 que o vinho branco de Marsanne e Roussanne ostenta o selo AOC.

Sábado: a 41.ª feira de vinhos e gastronomia

Enquanto desde as sete da manhã os desportistas andavam já pelos caminhos – rali de bicicleta e gravel, caminhada, o torneio de râguebi «Tournoi des vignerons», corrida, petanca e futebol –, abriu às 9h30, no Tennis Club, a 41.ª feira de vinhos e gastronomia.

Organizada pela confraria dos vinhos de Saint-Péray, estavam no Tennis Club cerca de 75 bancas de vinhateiros lado a lado, na sua grande maioria de propriedades da vizinhança imediata. Quem se demorasse em cada banca não conseguia, na verdade, passar por todas num só dia. Alguns de nós encararam isso mesmo assim como um desafio desportivo e provaram de facto em todas e cada uma – um feito de que ainda se falava na delegação no domingo.

O momento mais bonito da feira foi criado pela confraria na sua própria cerimónia: Jürgen Grasmück, presidente do OWK Groß-Umstadt, foi solenemente admitido nas suas fileiras. Quem sabe há quantas décadas ele cultiva amizades com Saint-Péray compreende por que razão esta admissão foi muito mais do que um gesto – tornou visível, numa única imagem, aquilo que está realmente em jogo na Festa do Vinho e da Geminação 2026. Quem quiser mergulhar mais fundo nos vinhos e na história do local encontra muito material no site oficial do município de Saint-Péray.

Longas mesas na Place Dode

À noite, o centro da cidade transformou-se numa única grande sala de taberna. A partir das 19h00 percorriam as ruelas passeios musicais, tocavam concertos em três praças e, na Place Dode, os anfitriões punham as mesas para as delegações.

A música, nessa noite, ficou a cargo das nossas próprias gentes. Os Kleestädter Feuerwehrmusikanten tocaram e, o mais tardar à primeira música conhecida, cantaram connosco até os que não percebem uma palavra de alemão. É sempre surpreendente ver com que rapidez uma banda de metais elimina as barreiras linguísticas.

Mais tarde, o grupo seguiu para as ruelas iluminadas, onde o mercado de artesanato, os concertos e os bares de vinho estiveram abertos até tarde na noite. Alguns tinham levado o traje tradicional do Odenwald – e foram fotografados por isso a cada esquina.

Domingo no Château de Beauregard: a cerimónia oficial

Às 10h30, todas as delegações reuniram-se no parque do Château de Beauregard para o coração oficial da Festa do Vinho e da Geminação 2026. Sob as árvores antigas, as bandeiras de França, Alemanha, Portugal, Itália e Europa estavam lado a lado, diante delas centenas de lenços amarelos. L’Harmonie de Saint-Péray tocou e depois falaram, sucessivamente: os anfitriões, os representantes de Groß-Umstadt, de Asso e de Santo Tirso.

Saint-Péray mantém, para além da nossa parceria, desde 2001 a ligação com Asso, na Lombardia, e desde 2011 a ligação com Santo Tirso. Quatro cidades, quatro línguas, uma manhã – e a bela constatação de que Groß-Umstadt e Santo Tirso estão aqui ligadas duas vezes. No brinde que se seguiu, às 12h00, esse parentesco foi regado com toda a calma.

O Egito nas ruelas: o grande desfile

Às 15h30 pôs-se em marcha o desfile, o ponto alto colorido da Festa do Vinho e da Geminação 2026, e os comités de geminação desfilaram este ano sob um tema comum: o Egito. Cintos dourados, faixas na cabeça, vestes esvoaçantes, e entre eles as rainhas do vinho nos seus carros e grupos musicais de quatro países.

A partir das 17h15, todos os grupos musicais atuaram de novo em conjunto na Place de l’Hôtel de Ville. O ponto final foi dado às 19h30 pelo jantar de despedida do comité de geminação com todas as delegações no Domaine Victoria – uma noite em que se abraçou muito mais do que se comeu. Na segunda-feira de manhã, às oito horas, os veículos estavam de novo no Relais Maladière.

Entendimento entre os povos vivido, sem grandes palavras

A Europa não nasce em salas de conferências, mas em longas mesas na Place Dode, na fila diante da caldeira de chucrute e ao arrumar tudo juntos no domingo à noite. A Festa do Vinho e da Geminação 2026 demonstrou-o durante quatro dias seguidos. É precisamente aí que está a missão de utilidade pública do nosso comité: o entendimento entre os povos, o intercâmbio cultural e uma visão humanista do mundo que não é preciso explicar quando se vive.

O que foi notável este ano foi quantos dos que viajaram nem sequer eram sócios da associação. Vieram por curiosidade, porque alguém lhes falou do assunto, e voltaram para casa como parte de uma família muito grande. Sessenta anos após a assinatura, a nossa geminação já não é um ato administrativo, mas um hábito do coração.

Como estes dias foram vividos no ano passado, podes ler na nossa retrospetiva da Festa do Vinho e da Geminação 2025 em Saint-Péray – a comparação mostra bem o quanto o jubileu marcou este ano.