Cidade geminada desde 1988
Santo Tirso: uma amizade que une
Hospitalidade portuguesa com raízes em Groß-Umstadt.
Desde 1988, Santo Tirso, no norte de Portugal, é oficialmente a nossa cidade geminada – mas esta ligação já era vivida muito antes. Graças à grande comunidade portuguesa que encontrou em Groß-Umstadt uma segunda casa, a geminação com Santo Tirso foi um passo muito natural.
A nossa geminação com Saint-Péray existe desde 1966, Santo Tirso enriquece a nossa rede desde 1988 e Dicomano completou o nosso trevo europeu em 2010 – nenhuma destas três ligações está tão entrelaçada com o dia a dia de Groß-Umstadt como a de Santo Tirso.
Como cresceu a amizade com Santo Tirso
Ao contrário de Saint-Péray, onde tudo começou com um pedido oficial, a ligação a Santo Tirso nasceu das pessoas – laços familiares tornaram-se ao longo dos anos uma realidade vivida, que a geminação oficial de 1988 apenas confirmou.
Junto ao rio Ave, no norte de Portugal
Santo Tirso fica junto ao rio Ave, no distrito do Porto. Em 1985 foi elevada de vila a cidade. A região é tradicionalmente descrita como terra de têxteis e de vinho – a indústria têxtil marca a economia há gerações.
28 km do Porto · rio Ave · distrito do Porto · cidade desde 1985
O Mosteiro de São Bento e o museu de escultura MIEC
As nossas sugestões para Santo Tirso e arredores – abre para ver todos os detalhes.
Terra de têxteis entre vinhas verdes
Santo Tirso é tradicionalmente conhecida como terra de têxteis e de vinho. A indústria têxtil marca a economia da região há gerações, enquanto a vinha caracteriza a paisagem verde e ondulada ao longo do Ave.
Região do Vale do Ave
Quem já participou numa das nossas provas de vinhos portugueses no Pfälzer Schloss já conhece um pouco da cultura do vinho que enriquece esta geminação.
Como chegar e melhor época
Groß-Umstadt ······· Porto ······· Santo Tirso
Explora Santo Tirso antes de chegares
Pontos de interesse, restaurantes, compras, alojamento e tudo o que é prático – com os filtros encontras também passeios nos arredores.
Laços familiares ao longo de gerações
Na nossa associação, a secção Santo Tirso é responsável por esta geminação. Quem gosta de Portugal não precisa de falar a língua: é útil que a nossa equipa domine o português, mas como participante podes simplesmente aproveitar o encontro e participar.
Próximo encontro: Festas de São Bento em julho (visita da delegação)
Viver a geminação nas nossas cidades geminadas
Novidades da geminação
Perguntas frequentes
Faz parte desta amizade
Quer tenhas raízes portuguesas, quer tenhas simplesmente curiosidade pelo Mosteiro de São Bento e pelas obras do MIEC: vem ao nosso encontro regular, fala com a nossa secção Santo Tirso ou torna-te já sócio.
