Le premier week-end de septembre 2026, notre délégation est arrivée à Saint-Péray – environ 160 personnes de Groß-Umstadt qui voulaient non seulement visiter la Fête des Vins et du Jumelage 2026, mais la célébrer avec nous. Étaient du voyage l’OWK Groß-Umstadt et les Kleestädter Feuerwehrmusikanten, le maire René Kirch, nos reines du vin, de nombreux membres du comité et tout autant d’invités simplement curieux de nos villes partenaires.
Que cette année soit particulière, tout le monde le savait cet après-midi-là : notre jumelage avec Saint-Péray existe depuis 1966 et fête donc ses soixante ans. Santo Tirso enrichit notre réseau depuis 1988, Dicomano a complété notre trèfle européen en 2010. Qui souhaite lire l’histoire de cette année anniversaire la trouvera dans notre article sur 60 ans d’amitié vivante entre Groß-Umstadt et Saint-Péray.
Arrivée en Ardèche et un signe de reconnaissance jaune et vert
Le code vestimentaire se voyait tout de suite : un foulard jaune et vert, les couleurs de Saint-Péray, en vente sur la place du marché. S’y ajoutaient un bracelet vert et un bracelet jaune dans les enveloppes de bienvenue, qui ont servi pendant les jours suivants, à la Fête des Vins et du Jumelage 2026, à la fois de billet d’entrée, de ticket repas et de signe de reconnaissance.
Partout où l’on allait dans les rues, on voyait donc la même image. Allemands, Portugais, Italiens et Français portaient les mêmes couleurs autour du cou, et dès le troisième « bonjour », on ne savait plus qui était invité et qui était hôte. Au Stade de la Plaine, les derniers préparatifs allaient bon train : on déplaçait des tables, alignait des bancs, préparait le terrain pour la première grande soirée.
La soirée allemande : de la choucroute à ciel ouvert
À 19h30 a commencé ce qui est depuis longtemps une tradition établie à Saint-Péray : la soirée allemande avec son traditionnel repas de choucroute. La choucroute est cuisinée ici depuis des années par des habitants de Groß-Umstadt pour les habitants de Saint-Péray, dans des marmites qui font plus penser à une cuisine de campagne qu’à une cuisine de restaurant.
Aux longues tables, des familles étaient assises à côté de présidents d’associations, des jeunes à côté d’invités d’honneur. On riait, on gesticulait, on parlait trois langues à la fois et on reprenait là où on s’était arrêté en mai lors de la rencontre. C’est exactement ainsi que commence une bonne semaine.
La Fête des Vins et du Jumelage 2026 célèbre soixante ans d’amitié
Le vendredi a été entièrement consacré à l’anniversaire. À 16h30, la mairie de Saint-Péray a invité à la cérémonie « 60 ans de jumelage » – ce lien né en 1966 comme signe de réconciliation entre deux pays et qui fait aujourd’hui naturellement partie de la vie des deux villes. À l’hôtel de ville, une exposition spécialement conçue accompagnait l’anniversaire et était visible du 31 août au 4 septembre.
À 18h00 a suivi la réception officielle de toutes les délégations des villes partenaires, avec un verre de l’amitié offert par le conseil municipal sur la place devant l’hôtel de ville. Ensuite, les vignerons et aubergistes de Saint-Péray ont investi la place avec leurs stands de restauration et leurs bars à vin.
Le point culminant est arrivé à 20h30 avec le couronnement de la reine du vin et de ses princesses. Ce soir-là, on a fêté deux fois, car l’appellation Saint-Péray célébrait ses 90 ans – depuis 1936, le vin blanc de marsanne et de roussanne porte le label AOC.
Samedi : le 41e salon des vins et de la gastronomie
Tandis que dès sept heures du matin les sportifs étaient en route – rallye cycliste et gravel, randonnée à pied, tournoi de rugby « Tournoi des vignerons », course, pétanque et football –, le 41e salon des vins et de la gastronomie a ouvert ses portes à 9h30 au Tennis Club.
Organisé par la confrérie des vins de Saint-Péray, le Tennis Club accueillait environ 75 stands de vignerons serrés les uns contre les autres, la plupart issus de domaines des environs immédiats. Qui prenait son temps à chaque stand ne s’en sortait en fait pas en une journée. Quelques-uns d’entre nous en ont tout de même fait un défi sportif et ont réellement goûté à chaque stand – un exploit dont on parlait encore dans la délégation le dimanche.
Le plus beau moment du salon a été créé par la confrérie lors de sa propre cérémonie : Jürgen Grasmück, président de l’OWK Groß-Umstadt, a été solennellement admis dans ses rangs. Qui sait depuis combien de décennies il entretient des amitiés avec Saint-Péray comprend pourquoi cette admission était bien plus qu’un geste – elle rendait visible en une seule image ce dont il s’agit vraiment lors de la Fête des Vins et du Jumelage 2026. Qui souhaite plonger plus profondément dans les vins et l’histoire du lieu trouvera sur le site officiel de la commune de Saint-Péray de quoi lire à foison.
De longues tablées sur la place Dode
Le soir, le centre-ville s’est transformé en une seule grande salle d’auberge. Dès 19h00, des promenades musicales parcouraient les ruelles, des concerts jouaient sur trois places, et sur la place Dode, les hôtes dressaient les tables pour les délégations.
La musique, ce soir-là, c’étaient nos propres gens. Les Kleestädter Feuerwehrmusikanten ont joué, et dès le premier morceau connu, même celles et ceux qui ne comprennent pas un mot d’allemand chantaient avec nous. C’est toujours étonnant de voir à quelle vitesse une fanfare vient à bout des barrières linguistiques.
Plus tard, la compagnie s’est déplacée vers les ruelles illuminées, où marché d’artisanat, concerts et bars à vin sont restés ouverts jusque tard dans la nuit. Certains avaient emporté le costume traditionnel de l’Odenwald – et se sont fait photographier à tous les coins de rue.
Dimanche au château de Beauregard : la cérémonie officielle
À 10h30, toutes les délégations se sont réunies dans le parc du château de Beauregard pour le cœur officiel de la Fête des Vins et du Jumelage 2026. Sous les vieux arbres, les drapeaux de la France, de l’Allemagne, du Portugal, de l’Italie et de l’Europe flottaient côte à côte, devant eux des centaines de foulards jaunes. L’Harmonie de Saint-Péray a joué, puis ont pris la parole tour à tour : les hôtes, les représentants de Groß-Umstadt, d’Asso et de Santo Tirso.
Saint-Péray entretient, outre notre partenariat, depuis 2001 le lien avec Asso en Lombardie et depuis 2011 celui avec Santo Tirso. Quatre villes, quatre langues, une matinée – et la belle constatation que Groß-Umstadt et Santo Tirso sont ici liées deux fois. Lors du verre qui a suivi à 12h00, cette parenté a été arrosée dans le calme.
L’Égypte dans les ruelles : le grand défilé
À 15h30, le défilé s’est mis en marche, point culminant coloré de la Fête des Vins et du Jumelage 2026, et les comités de jumelage ont défilé cette année sous un thème commun : l’Égypte. Ceintures dorées, bandeaux, vêtements flottants, et entre eux les reines du vin sur leurs chars et des groupes de musique de quatre pays.
À partir de 17h15, tous les groupes de musique se sont produits ensemble une dernière fois sur la place de l’Hôtel de Ville. Le point final a été donné à 19h30 par le dîner d’adieu du comité de jumelage avec toutes les délégations au Domaine Victoria – une soirée où l’on s’est beaucoup plus embrassé que mangé. Le lundi matin à huit heures, les véhicules étaient de nouveau au Relais Maladière.
Compréhension entre les peuples vécue, sans grands discours
L’Europe ne naît pas dans des salles de conférence, mais à de longues tables sur la place Dode, dans la file d’attente devant la marmite de choucroute et en rangeant ensemble le dimanche soir. La Fête des Vins et du Jumelage 2026 l’a démontré quatre jours d’affilée. C’est précisément là que réside la mission d’intérêt général de notre comité : la compréhension entre les peuples, l’échange culturel et une vision humaniste du monde qu’on n’a pas besoin d’expliquer quand on la vit.
Ce qui était remarquable cette année, c’est le nombre de personnes du voyage qui n’étaient pas membres de l’association. Elles étaient venues par curiosité, parce que quelqu’un leur en avait parlé, et sont rentrées chez elles en faisant partie d’une très grande famille. Soixante ans après la signature, notre jumelage n’est plus un acte administratif, mais une habitude du cœur.
Comment ces journées se sont vécues l’an dernier, tu peux le lire dans notre rétrospective de la Fête des Vins et du Jumelage 2025 à Saint-Péray – la comparaison montre joliment à quel point l’anniversaire a marqué cette année.
Maintenant, c’est au tour de nos amis – viens à la fête des vignerons
À peine la Fête des Vins et du Jumelage 2026 terminée, la visite de retour est déjà à la porte. Du 18 au 21 septembre 2026, nous fêtons la Umstädter Winzerfest, et cette fois, nos invités de Saint-Péray, Santo Tirso et Dicomano sont chez nous sur la place du marché.
Passe nous voir, parle à nos invités, goûte un verre de Saint-Péray à côté d’un riesling d’Umstadt. Tu trouveras toutes les autres dates de l’année anniversaire dans notre calendrier des événements. Et si tu veux toi-même partir en Ardèche en septembre prochain, alors deviens membre maintenant et construis avec nous une Europe ouverte et amicale.
Fête des Vins et du Jumelage 2026 à Saint-Péray : quatre jours inoubliables
Pas encore de commentaires. Sois le premier !