Visite à la ville partenaire de Dicomano pour la Fiera d’Ottobre

Arrivée et premières impressions culturelles

Dès le jour de l’arrivée, le jeudi 2 octobre, les invités de Groß-Umstadt ont ressenti la chaleur typiquement italienne. Après le voyage, dont l’organisation, de l’arrivée au départ, se déroulait de manière centralisée devant l’hôtel de ville, ils ont passé la soirée, comme le veut la tradition, dans les familles d’accueil – la meilleure manière de plonger directement dans la vie italienne.

Le vendredi a ensuite été entièrement placé sous le signe du Mugello, la région pittoresque autour de Dicomano. La délégation a fait une excursion à Scarperia San Piero, où elle a d’abord visité l’historique Palazzo dei Vicari. Les visiteurs ont ensuite eu, dans une exposition, un aperçu de l’artisanat local, en particulier de l’art des outils tranchants. Après le déjeuner en commun au « Al Torrione », le groupe est revenu et a visité le projet artistique « BrizzoLArt » au Spazio Brizzolari. Sur le plan culinaire, la journée s’est terminée par un copieux dîner au restaurant « Da Sergio », comprenant notamment une entrée, une assiette mixte de rôtis à la broche et un dessert.

Cérémonie solennelle d’amitié et début de la foire

Le samedi a marqué le point culminant officiel du voyage, tant pour le partenariat que pour la Fiera d’Ottobre. La journée a commencé par l’ouverture de l’exposition « Souvenirs entrelacés » sur l’esplanade devant la salle du conseil. Un moment particulièrement important a été le renouvellement des accords de partenariat dans la salle du conseil. Cette cérémonie a réaffirmé l’engagement des deux villes à consolider les relations amicales.

À l’heure de midi pile a eu lieu la solennelle ouverture de la foire d’octobre 2025. La délégation a savouré le déjeuner dans les restaurants locaux, soit à la « Ristopolleria », soit chez « I Tremendo », avant qu’un apéritif « Vin & musique » ne figure encore au programme en début de soirée.

Une journée sous le signe de la fête et de la planification

Le dimanche 5 octobre a offert à la délégation l’occasion de profiter pleinement de la foire d’octobre. C’était une journée libre pour participer aux multiples manifestations. Particulièrement passionnant a été le rôle actif joué par Groß-Umstadt dans l’un des concours culinaires centraux : Ingrid Grubmüller a siégé comme membre du jury de la cinquième édition de « La Disfida del Bardiccio », un concours autour de la spécialité locale de saucisse, le Bardiccio. Le déjeuner de ce jour a été rendu possible par des bons pour le stand du carnaval.

Malgré l’animation de la fête, on a aussi regardé vers l’avenir. Dès le matin, un briefing a eu lieu dans la salle du conseil pour coordonner la planification du programme des villes partenaires 2026. Le voyage s’est enfin achevé le soir par un dîner d’adieu plein d’ambiance au MCL – Dicomano. On a aussi pensé à celles et ceux qui préféraient une alternative sans viande en proposant un menu végétarien.

Le lundi 6 octobre, la délégation est repartie au cours de la journée. Les jours passés à Dicomano ont prouvé combien le contact personnel et les expériences communes sont importants pour l’épanouissement du jumelage.