Aller au contenu
Delegationen mit gelb-grünen Halstüchern im Gespräch vor der Verschwisterungs-Zeremonie im Château de Beauregard in Saint-Péray
Gruppenbild der Groß-Umstädter Delegation mit Weinhoheiten beim Fest São Bento in Santo Tirso 2025
Groß-Umstädter Weinhoheiten mit Weingläsern beim Verschwisterungsfest im Wendelinuspark

Pour l’Europe depuis 1966

Comité de jumelage de Groß-Umstadt : portrait de notre association

Trois villes jumelles, un engagement bénévole, une amitié européenne vécue.

1966 année de fondation
3 villes jumelles
2 ans mandat du comité directeur
4 sections : France, Portugal, Italie, Jeunesse

Ce qui nous anime

Créer des rencontres

Nous organisons des voyages citoyens et des fêtes pour que tu ne fasses pas que voir nos villes jumelles, mais que tu rencontres vraiment leurs habitants.

Abattre les barrières

La langue et la culture ne doivent pas être des obstacles. Nous favorisons les échanges pour apprendre les uns des autres et ne laisser aucune place aux préjugés.

Des structures solides

L’étroite collaboration avec l’administration municipale soulage nos bénévoles et nous permet de nous concentrer sur l’essentiel.

Vivre l’Europe

Avec la ville, nous donnons un signe visible de cohésion, de paix et d’une Europe unie.

Notre comité directeur

L’association est entièrement gérée par des bénévoles. Selon les statuts, le président est le maire en exercice de la ville de Groß-Umstadt. Les autres membres du comité sont élus par l’assemblée générale pour deux ans.

Bureau

Président

René Kirch

Maire de la ville de Groß-Umstadt

Trésorier

Mathias Fuhr

kasse@verschwisterung.eu

Responsables des sections

Section française

Reinhold Schmidgall

Section portugaise

Bernardo Oliveira Rodrigues

Section italienne

Ingrid Grubmüller

Section jeunesse

Marcel Zurmöhle

Le comité directeur

Le comité directeur coordonne le travail de toutes les sections et présente le budget en début d’année. Outre le président, les responsables de section et le trésorier, il compte :

  • le secrétaire
  • un assesseur de chacun des quatre bureaux de section
  • un représentant de chaque groupe politique du conseil municipal de Groß-Umstadt, en tant qu’assesseur
  • l’archiviste
  • une personne chargée de la communication

Les responsables de section sont vice-présidents à égalité. Chaque section dispose en outre de son propre bureau, composé du responsable, d’un à trois adjoints, d’un secrétaire et d’un à trois assesseurs.

Nos trois villes jumelles

Actualités de l’association

Questions fréquentes

Eine große Menschenmenge versammelt sich beim Johannisfest 2025 auf dem Stadtplatz von Groß-Umstadt, umgeben von Fachwerkhäusern, Sonnenschirmen und bunten Luftschlangen. Menschen aller Altersgruppen unterhalten sich und genießen die lebhafte Festatmosphäre.

Rejoins cette amitié

Que ton cœur batte pour la France, le Portugal ou l’Italie, ou que tu aies simplement envie de rencontres internationales dans ta propre ville : découvre nos villes jumelles, passe à l’un de nos rendez-vous réguliers ou deviens directement membre.

© 2026 | Comité de jumelage de la ville de Groß-Umstadt