Aller au contenu
verschwisterung-saint-peray-crussol
wappen-Saint-Péray

Ville jumelle depuis 1966

Saint-Péray : là où mûrissent le vin et l’amitié

Notre plus ancien jumelage, vécu depuis soixante ans – dans la vallée du Rhône.

7 700 habitants
750 km de Groß-Umstadt
60 ans d’amitié
mai–juin meilleure période

Notre plus ancien et sans doute plus étroit jumelage nous mène dans la vallée du Rhône : depuis 1966, une amitié profondément enracinée unit Saint-Péray, en Ardèche, et Groß-Umstadt. Ce qui a commencé par une lettre de Saint-Péray porte aujourd’hui encore la devise « Là où mûrissent le vin et l’amitié ».

Saint-Péray se trouve sur la rive droite du Rhône, à quelques kilomètres à l’ouest de Valence – à environ 750 kilomètres de Groß-Umstadt en voiture. Après soixante ans de jumelage, cette distance n’a plus guère d’importance pour nous.

Vignoble verdoyant sous un ciel bleu, photographié lors d’un voyage de jumelage
Signature de la charte de jumelage le 4 septembre 1966 à Saint-Péray

Comment l’amitié avec Saint-Péray a commencé

1962
Groß-Umstadt envisage d’abord des contacts aux Pays-Bas et au Tyrol.
1er février 1966
Une lettre de Saint-Péray propose d’étudier un jumelage.
Automne 1966
Gérard Mallen (Saint-Péray) et Ludwig Wedel (Groß-Umstadt) signent les chartes de jumelage lors des fêtes du vin des deux villes.
2026
60 ans de jumelage sous la devise « Cœur et vigne ».

« Une pierre pour la construction d’une Europe unie. »

Ludwig Wedel, maire de Groß-Umstadt, 1966

Un réseau européen

Groß-Umstadt

Allemagne

Ville jumelle depuis 1966

Das Wappen von Santo Tirso zeigt auf einem blauen Schild einen goldenen Löwen, der einen Stab hält, gekrönt von einer silbernen Krone, darunter auf einem weißen Banner den Schriftzug Santo Tirso und seine Partnerstädte, wie Groß-Umstadt.

Santo Tirso

Portugal

Ville jumelle de Saint-Péray et Groß-Umstadt

Das Wappen besteht aus einem horizontal geteilten Schild: die obere Hälfte ist weiß mit zwei roten, achtzackigen Sternen, die untere Hälfte ist rot mit einem weißen, achtzackigen Stern - Symbol für Saint Peray, das für seinen Wein berühmt ist -, darüber eine steinerne Krone und eingerahmt von grünen Lorbeerzweigen.

Asso

Italie

Ville jumelle depuis 2001

Entre Rhône et Massif central

Saint-Péray se situe sur le flanc est du Massif central, là où s’ouvre la vallée du Rhône, et reste largement à l’abri du mistral. La petite ville vit au rythme du charme du Midi et de la sérénité propre à l’Ardèche.

5 km de Cornas · vallée du Rhône · à l’abri du mistral

Rivière bordée de maisons, collines boisées en arrière-plan

Les ruines du château de Crussol et plus encore

Nos conseils pour Saint-Péray et ses environs – à déplier pour tous les détails.

L’appellation Saint-Péray

L’appellation a obtenu le statut AOC dès 1936 et ne produit que des vins blancs issus des cépages marsanne et roussanne. Depuis qu’un maître de chai champenois a enseigné la méthode aux vignerons en 1825, elle possède aussi sa propre tradition de vins effervescents, inaugurée en 1829 avec les premières bouteilles débouchées.

AOC depuis 1936

Parmi les amateurs de ce vin figurent l’écrivain Alphonse de Lamartine, Alphonse Daudet, Richard Wagner – et le tsar Alexandre II.

Tradition historique de l’appellation Saint-Péray

Accès et meilleure période

750 km distance
7–8 h temps de trajet
mai / juin période : randonnée
sept. / oct. période : vendanges

Groß-Umstadt ······· Saint-Péray

Explore Saint-Péray avant ton arrivée

Sites à voir, restaurants, commerces, hébergements et infos pratiques – avec les filtres, tu trouves aussi des idées d’excursions dans les environs.

60 ans de cœur et de vigne

Le jumelage est organisé par notre section Saint-Péray, avec un accent particulier sur les échanges de jeunes. En 2026, nous fêtons l’anniversaire avec une rencontre en mai et la visite retour lors de la fête des vignerons d’Umstadt.

Rencontre de mai : 14–18 mai 2026

Logo des 60 ans du jumelage Groß-Umstadt – Saint-Péray avec cœur et raisins

Vivre le jumelage dans nos villes jumelles

Actualités du jumelage

Questions fréquentes

vkom-abbinder-st-peray

Rejoins cette amitié

Si les ruines de Crussol, le vin de l’Ardèche ou soixante ans d’amitié franco-allemande t’ont donné envie d’en savoir plus : découvre aussi Santo Tirso et Dicomano – ou deviens membre et pars avec nous la prochaine fois.

© 2026 | Comité de jumelage de la ville de Groß-Umstadt