Aller au contenu
Luftaufnahme von Groß-Umstadt, einer europäischen Stadt mit roten Dächern, einer zentralen Kirche mit Uhrenturm und einem bewölkten Himmel, durch den in der Ferne die Sonne bricht.
Eine große Menschenmenge versammelt sich auf dem Johannisfest 2025 auf dem Marktplatz von Groß-Umstadt, umgeben von historischen Gebäuden, beleuchteten Ständen und Lichterketten über dem Kopf. Die Atmosphäre wirkt lebendig und festlich und erinnert an den Geist der São-João-Feiern.
Eine lebhafte Menschenmenge versammelt sich auf dem Marktplatz von Groß-Umstadt in der Nähe der Kirche und beobachtet die Darsteller in roten Hemden, die während des Johannisfestes 2025 um ein großes offenes Feuer herum trommeln.
wappen-ross-umstadt

Le foyer de nos trois jumelages

Groß-Umstadt : vin, culture et l’île viticole de l’Odenwald

Le foyer de nos trois jumelages, au cœur de l’Odenwald.

21 000 habitants
8 quartiers
741 première mention écrite
1966 jumelages depuis

Groß-Umstadt est une ville historique de l’arrondissement de Darmstadt-Dieburg, située à la lisière nord-est de l’Odenwald. Elle est surtout connue comme « île viticole de l’Odenwald » – le secteur viticole d’Umstadt est séparé du reste de la région viticole Hessische Bergstraße, au nord de l’Odenwald.

Quelque 21 000 personnes vivent dans les neuf quartiers qui forment ensemble Groß-Umstadt depuis 1977 – et en son centre bat, depuis 1966, le cœur de nos jumelages avec Saint-Péray, Santo Tirso et Dicomano.

Vue aérienne de la place du marché pendant la fête de la Saint-Jean, avec l'église, des stands et un arbre de mai orné de rubans colorés autour duquel les gens se rassemblent.
Groß-Umstädter Marktplatz während des Johannisfestes
Signature de la charte de jumelage en septembre 1966 à Groß-Umstadt

De la première mention au trèfle européen

741
Première mention écrite sous le nom d’« Autmundisstat ».
1263
Droits de ville attestés au plus tard depuis cette année.
1374
Condominat d’Umstadt : Hanau et le Palatinat se partagent la seigneurie, d’où naissent deux châteaux.
1937
Première fête des vignerons d’Umstadt.
1966
Premier jumelage avec Saint-Péray, début du trèfle européen.

Le surnom « île viticole de l’Odenwald » dit littéralement ce qui rend le lieu particulier : le secteur viticole d’Umstadt est géographiquement séparé de la Bergstraße, au nord de l’Odenwald – une véritable île de la vigne.

À la lisière nord-est de l’Odenwald

Groß-Umstadt se trouve dans l’arrondissement de Darmstadt-Dieburg, à la limite sud de la région Rhin-Main, dans le parc naturel Bergstraße-Odenwald. Son point culminant est le Heidelberg, à 365 mètres.

Arrondissement de Darmstadt-Dieburg · parc naturel Bergstraße-Odenwald · Heidelberg 365 m · 9 quartiers depuis 1977

Vue dégagée sur le paysage lors de la randonnée de printemps à Groß-Umstadt

De la vieille ville au sentier viticole

Nos conseils pour Groß-Umstadt et ses environs – à déplier pour tous les détails.

Les reines du vin de Groß-Umstadt, verre à la main, à la fête du jumelage dans le parc Wendelinus

L’île viticole de l’Odenwald

La viticulture est attestée dès l’an 775. Aujourd’hui, environ 95 hectares de vignes portent surtout du riesling, du müller-thurgau, du pinot gris, du sylvaner et du kerner pour les blancs, ainsi que du pinot noir, du dornfelder, du regent et du portugieser pour les rouges.

95 ha de vignes

Dès 985, des églises, des moulins et des vignes sont attestés ici comme propriétés de l’abbaye de Fulda – une pierre romaine ornée de raisins suggère même des origines plus anciennes.

Fêtes et accès

mi-sept. fête des vignerons d’Umstadt
août fête du jumelage au parc Wendelinus
Rhin-Main situation bien desservie
ligne de l’Odenwald trois gares sur le territoire

Explore Groß-Umstadt

Sites à voir, restaurants, commerces, hébergements et infos pratiques – avec les filtres, tu trouves aussi des idées d’excursions dans les environs.

Pourquoi Groß-Umstadt est si international

Le maire en exercice de Groß-Umstadt est d’office président de notre comité de jumelage, et l’administration municipale soutient le travail bénévole de l’association avec un poste dédié. Cette ouverture internationale se voit particulièrement à travers la grande communauté portugaise, solidement ancrée dans la vie de la ville depuis les années 1970.

Prochain rendez-vous : fête des vignerons d’Umstadt, le week-end suivant le 15 septembre

Invités, verre à la main, à la fête du jumelage dans le parc Wendelinus à Groß-Umstadt

Événements à Groß-Umstadt

Actualités de Groß-Umstadt

Questions fréquentes

Eine Menschenmenge genießt ein nächtliches Konzert unter freiem Himmel auf dem Johannisfest in Groß-Umstadt und jubelt vor der hell erleuchteten Bühne, auf der eine Band unter lila und weißen Lichtern auftritt, während die Menschen begeistert die Hände heben.

Découvre Groß-Umstadt

Amateur de vin, passionné d’histoire ou invité d’une de nos villes jumelles : Groß-Umstadt vaut le détour en toute saison, et tout particulièrement pour la fête des vignerons en septembre. Deviens membre du comité de jumelage de Groß-Umstadt.

© 2026 | Comité de jumelage de la ville de Groß-Umstadt