De 4 a 8 de setembro de 2025 realizou-se na nossa cidade parceira francesa Saint-Péray a tradicional Festa do Vinho e da Geminação. Uma grande delegação de Groß-Umstadt voltou a estar presente este ano – e viveu dias inesquecíveis cheios de encontros, prazer e amizade.
Chegada e primeiros dias
Já a 27 de agosto viajou para França uma pequena vanguarda de cinco pessoas. Montaram as suas tendas no campo desportivo de Saint-Péray e aproveitaram os dias para explorar os arredores.
Os pontos altos desta primeira semana:
- uma excursão à Ardèche, ao Pont d’Arc,
- a visita à «Cité du Chocolat Valrhona» em Tain-l’Hermitage, com perspetivas emocionantes sobre o mundo do chocolate e numerosas provas,
- a visita à Grotte Chauvet 2, uma impressionante reconstituição da famosa gruta com pinturas pré-históricas.
Um sincero agradecimento à cidade de Saint-Péray pelo convite para esta experiência cultural!
Chegada da delegação de Groß-Umstadt
Na quinta-feira, 4 de setembro, chegou a grande delegação de Groß-Umstadt: quase 60 pessoas, que viajaram em parte de autocarro, autocaravana ou carro. Foram alojadas em famílias de acolhimento, hotéis ou no campo desportivo.
À noite celebrámos a já tradicional noite de «choucroute»: com chucrute alemão, especialidades e cerveja da cervejaria de Umstadt, cerca de 200 convidados de Saint-Péray e Groß-Umstadt brindaram em conjunto à geminação. Um arranque festivo cheio de cordialidade!
Um acontecimento especial: casamento nos paços do concelho
A sexta-feira começou com um momento muito especial:
Jürgen Grasmück, que há mais de 50 anos cultiva estreitas amizades com Saint-Péray, celebrou nos paços do concelho de Saint-Péray um casamento simbólico. Numerosos convidados alemães e muitos dos seus amigos franceses acompanharam a cerimónia.
Em seguida, a propriedade vinícola Chaboud convidou para uma receção com petiscos e vinhos finos – um dia comovente e festivo para todos os envolvidos.
Mercado do vinho, música e coroação
No sábado, abriu portas o grande mercado de vinhos e gastronomia: em mais de 60 bancas, vinhateiros e vinhateiras apresentaram toda a diversidade dos vinhos franceses.
À noite, o ambiente tornou-se festivo na praça do mercado:
- a coroação das rainhas do vinho,
- música e dança,
- e, para terminar, um DJ que criou um ambiente descontraído.
Cerimónia e desfile hippie
A manhã de domingo esteve sob o signo da geminação oficial.
Numa cerimónia solene no Château de Beauregard, os oradores e oradoras sublinharam a importância da Europa, da amizade e da geminação vivida. Seguidamente foram entregues presentes de anfitrião.
À tarde, a delegação de Groß-Umstadt participou, em trajes coloridos, no desfile pela cidade. O tema era «Hippies» – e o grupo de Umstadt entusiasmou com muita cor e bom humor.
Despedida e perspetivas
Na segunda-feira, 8 de setembro, chegou a hora da despedida. Com muitas novas impressões, amizades reforçadas e grande expectativa pelo próximo reencontro, os participantes iniciaram o regresso a casa.
Foi um tempo maravilhoso, que mostrou mais uma vez o quão valiosa é a nossa parceria com Saint-Péray. Esperamos que, nos próximos anos, ainda mais pessoas aproveitem a oportunidade de viver o que significa a geminação vivida.
👉 Save the Date: o próximo grande reencontro realiza-se na Winzerfest de Groß-Umstadt!
Festa do Vinho e da Geminação 2025 em Saint-Péray
Ainda sem comentários. Sê o primeiro!